Kategori : Kelimeler
Açıklama : Bu soru 28 Ocak 2013 tarihinde "Kim Milyoner Olmak İster?" isimli TV bilgi yarışması programında sorulmuştur.
İzbandut kelimesinin Türk Dil Kurumu sözlük anlamı: "1- Görünüşü ve davranışı ile korku veren (iri yarı adam), 2- Rum korsanı" olması üzerine yarışmanın yayınlandığı TV kanalı şu açıklamayı yayınlamıştır:
"KİM MİLYONER OLMAK İSTER"in 28 Ocak Pazartesi akşamı yayınlanan bölümünde yarışmacıya sorulan, "Dilimize İtalyancadan geçmiş olan "izbandut" un kelime kökeninin anlamı nedir?" sorusunun cevabının yanlış olduğuna dair bir iddia söz konusudur.
Soruda kelimenin kökeninin anlamı sorulmuş, Osmanlı'da Rum korsanlarına izbandut denilmesinin kelimenin kökeninin anlamıyla bir ilgisi bulunmamaktadır. İzbandut kelimesinin kökeni Türk Dil Kurumu'nda da belirtildiği üzere İtalyanca "sbandato" kelimesidir. "Sbandato" kelimesinin anlamı ise "kaçak, serseri, kanun kaçağıdır." Bu bağlamda soru ve cevapta herhangi bir yanlışlık yoktur.
(kaynak:ensonhaber)
